معنی مسالک المحسنین

اثری از عبدالرحیم تبریزی

مسالک المحسنین

مسالک. [م َ ل ِ](ع اِ) ج ِ مَسلک.(منتهی الارب)(اقرب الموارد). رجوع به مسلک شود. راهها. طرق. طریقها: ضبط مسالک و حفظ ممالک... به سیاست منوط.(کلیله و دمنه). امروز افضل پادشاهان وقت است به اصل و نسب... و امن داشتن مسالک و ساکن داشتن ممالک به رأی راست و خرد روشن.(چهارمقاله ص 2).
کسری از این ممالک و صد کسری و قباد
خطوی از این مسالک وصد خطه ٔ ختا.
خاقانی.
از مشارق ممالک و مطالع مسالک او شموس انصاف... را طلوع داد.(سندبادنامه ص 8).
و آن دگر مشرف ممالک بود
باژخواه همه مسالک بود.
نظامی.
- مسالک و ممالک، راهها و مملکتها. طرق و بلدان.
- علم مسالک و ممالک، جغرافیا. علم جغرافیا.
- کتب مسالک و ممالک، کتب جغرافیا: و اندرکتاب مسالک و ممالک آورده است...(تاریخ بخارا ص 22، 23). هر که کتاب مسالک و ممالک خوانده است و طول و عرض این دیار بشناخته بر وی پوشیده نماند.(کلیله و دمنه).

راهها، طرق، طریقها (تک: مسلک) راه ها روش ها (اسم) جمع مسلک: مسلکها راهها: امروز افضل پادشاهان وقت است باصل و نسب. . . و امن داشتن مسالک و ساکن داشتن ممالک برای راست و خرد روشن، طریقه های دینی سیاسی حزبی. یا مسالک و ممالک. راهها و کشورها، جغرافی جغرافیا: و اندر کتاب مسالک و ممالک آورده است. . .

(مَ لِ) [ع.] (اِ.) جِ مسلک.

مسلک

مسلک‌ها، طریقه‌ها، آئین‌ها، راهها، جغرافیا

مَسالِک، راه ها، روش ها (مفرد: مَسلَک)، مجازاً: طریقه ها و مذاهب و مَکاتِب عقیدتی و سیاسی،

این گونه نیکوکاران را پاداش مى‏دهیم!

ما این گونه نیکوکاران را پاداش مى‏دهیم!

آن رؤیا را تحقق بخشیدى (و به مأموریت خود عمل کردى) !» ما این گونه، نیکوکاران را جزا مى‏دهیم!

و شکیبایى کن، که خداوند پاداش نیکوکاران را ضایع نخواهد کرد!

آنچه بخواهند نزد پروردگارشان براى آنان موجود است؛ و این است جزاى نیکوکاران!

و آنها که در راه ما (با خلوص نیّت) جهاد کنند، قطعاً به راه‏هاى خود، هدایتشان خواهیم کرد؛ و خداوند با نیکوکاران است.

از این‏رو خداوند پاداش این جهان، و پاداش نیک آن جهان را به آنها داد؛ و خداوند نیکوکاران را دوست مى‏دارد.

400